Hikari

Hikari (Utada Hikaru)

Contents

[edit] Original Japenese

imadoki yakusoku nante
fuan ni saseru dakekana
negai wo kuchi ni shitaidake sagasou
kunimo shoukai suruyo kitto umaku ikuyo

donna tokidatte
zutto futaride
donna tokidatte
soba ni irukara
kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
mayonakani

urusai
toori ni haitte
unmei no kamen wo tore

saki wo mitooshi suginante
imi no nai koto ha yamete
kyou ha hoshii monomo tabeyouyo
mirai wo zutto sakidayo
bokunimo wakaranai

kansei sasenaide
motto yokushite
one scene zutsu totte
ikeba iikara
kimi to iu hikari ga watashi no scenario
utsushidasu

motto hanasouyo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite watashi no koto dake wo
miteiteyo

donnani yokutatte
shinji kirenaine
sonna toki datte
soba ni irukara
kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
mayonakani

motto hanasouyo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite watashi no koto dake wo
miteiteyo

motto hanasouyo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite watashi no koto dake wo

[edit] English Translation

At anytime
I’m alone by myself
Forgetting destiny
Even though I’ve lived
Within a sudden light, I’ll awake
In midnight

Stand quietly at the exit
Shine light into the darkness

Now promises and such will only make me worry, right?
I only want to mouth my wish
I’ll introduce you to my family
I’m sure that it’ll go well

At anytime
We’re always together
At anytime
Because you’re by my side
The light named ‘you’ will find me
In midnight

Enter a noisy tunnel
Remove the mask of destiny

Stop the meaningless things of reading ahead and such
Let’s eat tasty things today
The future is always ahead
I don’t understand it, either

Don’t let it finish
Make it even better
Because I’d like it if we could
Photo each and every one scene
The light named ‘you’ will reflect
My scenario

Let’s talk some more About the tomorrow in front of our eyes
Turn off the television
And please be looking only at me

No matter how well it gets
We can’t believe it completely
Even at such a time
Because you’re by my side
The light named ‘you’ will find me
In midnight

Let’s talk some more
About the tomorrow in front of our eyes
Turn off the television
And please be looking only at me

[edit] Games Hikari Plays In

Kingdom Hearts

Kingdom Hearts: Final Mix

Kingdom Hearts II

Kingdom Hearts II: Final Mix+


[edit] Other Kingdom Hearts Songs

Sanctuary

Simple And Clean

Passion

Dive Into The Heart (Destati)

One Winged Angel

Related Threads

HELP, HIKARI's TRANSLATION!!!! - last post by @ May 16, 2004
New TVCM, Hikari/Simple and Clean to be Theme? - last post by @ Dec 22, 2009
Hikari - last post by @ Nov 21, 2005
Last edited by Sigma on 18 November 2012 at 19:16
This page has been accessed 1,405 times.